La prise en passant : la règle que (presque) personne ne devine tout seul
La règle la plus surprenante du jeu d'échecs, et l'une des seules qu'on ne peut pas deviner en observant simplement l'échiquier.
À retenir
Un pion adverse qui avance de deux cases juste à côté du vôtre peut être capturé "en passant", mais seulement au coup suivant immédiat.
"En passant" est le seul terme d'échecs resté en français dans le monde entier, y compris dans les règlements officiels en anglais. C'est la règle la plus surprenante du jeu : presque personne ne la devine seul.
La situation
Un pion adverse, depuis sa case de départ, avance de deux cases d'un coup (autorisé uniquement pour son tout premier mouvement) et se retrouve juste à côté d'un de vos pions, sur la même rangée. Normalement, un pion ne capture qu'en diagonale : il ne devrait rien pouvoir faire.
Exception : votre pion a le droit de le capturer "en passant", comme s'il n'avait avancé que d'une seule case. Votre pion se déplace en diagonale vers la case que le pion adverse aurait occupée dans ce cas, et le capture.
La règle à retenir
Cette capture n'est possible qu'immédiatement, au coup qui suit directement le double-pas adverse. Jouez un autre coup avant, même un seul, et vous perdez définitivement ce droit pour le reste de la partie.
C'est un droit, pas une obligation : vous n'êtes jamais forcé de la jouer, même disponible.
Pourquoi cette règle existe
Le double-pas du pion a été introduit pour accélérer le début de partie. La prise en passant a été ajoutée en contrepartie, pour éviter qu'un pion "saute" en toute sécurité par-dessus une case qu'un pion adverse aurait pu attaquer.